实际上,现代化学工业的诞生完全是出于意外的发现。
1856年,珀金(Perkins)还是一名18岁的学生,他正在试图合成奎宁。他的反应失败了,这在实验室中稀松平常,他最后在烧瓶底部得到了一块令人不悦的黑色固体残渣。在清洗烧瓶时,他发现该固体残渣中含有一种可溶于乙醇的紫色化合物。
珀金对这个奇怪而完全出乎意料的结果进行了跟踪,他发现该化合物可以用于给纺织纤维染色。他为新染料申请了专利,并创建了自己的染料工厂。
通过纯粹的意外发现,珀金发现了第一种苯胺煤焦油染料。但是,正是通过抓住这个意外发现的机会,珀金才成为现代化学工业的奠基人。
意外发现的例子几乎是无止境的:
哥伦布在寻找东印度群岛时偶然发现了美洲大陆。聚丙烯的偶然发现将石油带进了我们所生活的世界。
特氟龙、青霉素、化学疗法、X射线、巴氏涂片、疫苗接种、牛顿万有引力定律、安全玻璃、人造甜味剂、硫化橡胶、宇宙大爆炸理论、橡皮泥、冰棒、可口可乐、DNA的发现,甚至是电话—它们都是在人们寻找其他事物时偶然发现的。
许多常见的药物在创制初期的目的都是用来治疗不同的疾病:一种治疗心绞痛的候选药物由于其显著的副作用——被称为“伟哥”,而被人们更加熟知!
很遗憾的是,“serendipity”被选为英语翻译中最困难的十个单词之一。我希望它能被很好地译成中文,因为其几乎所有的科学发现都欠她(serendipity)一个巨大的人情。
在观察所及的领域内,
机会只青睐有准备的头脑。
——路易·巴斯德,1854
翻译:
如果你想有新发现,则必须积极主动地开门邀请serendipity进入。
我认为有一个人将这件事描述得最好。1854年,路易·巴斯德(Louis Pasteur)曾写下他的名言:
在观察所及的领域内,机会只青睐有准备的头脑。
希望意味着时刻为尚未出生的事物做准备。
翻译:
也许你知道英国著名小说家简·奥斯丁(Jane Austen)。她一生从未离家,从未结婚,也从未外出旅行,但是她的小说——其中《傲慢与偏见》是最著名的——揭示了对人性的深刻理解,她是一个真正的天才。
鲜为人知的是一位来自马萨诸塞州的名叫艾米丽·狄金森(Emily Dickinson)的隐居年轻女士,她和沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)被认为是19世纪最伟大的美国诗人。
翻译:
称其为意外发现、好运、机会或运气吧。
如果你想发现新事物,请遵循它。
放弃你固执的计划,欢迎好运上门吧。
翻译:
你想在哪里寻找新发现?我的建议是:寻找新性质;研究过程
翻译:
我有时会说,如果你想被汽车撞到,请站在高速公路的中间。
我毕生的“站在高速公路中间”的研究方法很早就开始使用了。
在我读研究生时,曾在研讨会上听过一次来自加州理工的乔治·哈蒙德(George Hammond)教授的演讲。
他是一个真正的特立独行者,他所说的内容在当时的被视为异端,因为在那时,有机化学的主要研究目标是合成复杂的天然产物及相关类似物。
哈蒙德教授那时说的是:
“ 关注过程,而不是产品。”
合成最根本和最持久的目标并不是产生新的化合物,而是产生新的功能。
——乔治·哈蒙德
加州理工教授
翻译:
翻译:
我们都非常,非常容易被欺骗。
大家请看这张图片。
你们能看到方格相交处的所有小灰点吗?
它们似乎四处移动。我可以看到它们—你们可以吗?如果你们可以看到,请举手!
现在只关注其中一个交点,专注于一个小灰点。
它还在吗?
不,当然不在,因为所有这些小灰点都是视觉错觉,方格之间并没有任何东西。
期望、傲慢、偏颇、恐惧、幻觉、妄想、神话、偏见、圣律、政治、资助、
非理性的忠诚
其中最糟糕的是:“亲情”——不理性地对你自己的想法照单全收
翻译:
我愿重申:创造性思维的最大障碍是我们随身携带的所有没有被意识到的思维上的包袱。